PT:
As histórias deste livro foram criadas quando a primeira filha de Lucas Dutra, o autor, começou a pedir que ele lhe contasse histórias "da cabeça do papai" antes de dormir. Estes contos lúdicos, inspirados na Bíblia, utilizam a "fala" de animais , de modo a aguçar a imaginação das crianças e criar ótimas oportunidades para ensinar valores preciosos para elas.
EN:
EN:
The stories in this book were created when the first daughter of Lucas Dutra, the author, started asking him to tell her stories "from daddy's head" before going to sleep. These playful tales, inspired by the Bible, use the "talking" of animals to spark children's imagination and create great opportunities to teach them precious values.
RASCUNHOS/ DRAFTS
PT:
O primeiro arquivo com os textos, foi enviado a mim em 2021, mas o projeto ficou em pausa por um tempo.
Nesse período fiz alguns rascunhos. Na época eu fiz todos meus trabalhos no papel, digitalizava e coloria digitalmente no Photoshop.
EN:
The first file with the texts was sent to me in 2021, but the project was paused for a while.
During this period I made some drafts. At the time I did all my work on paper, scanned and colored digitally in Photoshop.
PT:
Em 2023 o projeto voltou aos trilhos.
Fiz as ilustrações sem contorno, algo bem diferente do meu estilo, mas no momento já sentia mais segurança para fazer tudo digitalmente.
Essa foi minha primeira experiência com ilustração em livro infantil e gostei muito do resultado
EN:
Essa foi minha primeira experiência com ilustração em livro infantil e gostei muito do resultado
EN:
In 2023 the project was back on track.
I made the illustrations without outlines, something very different from my style, but at the moment I felt more confident doing everything digitally.
This was my first experience with illustration in a children's book and I really liked the result.
